번역 중에 가위게이지라는 말이 나타났는데
일본어로 무엇인지요 ㅡㅡ;;
가위 + 게이지 하면 되나요 ^^;;ㅋ
고수님들 답변 좀 부탁 드립니다
============================================================================================
답변내용
nsksexy
일본어로 한번 올려 주세요 님의 표현으로는 도무지 감이 가질 않는군요
제 생각에는 두께를 재는 게이지도 있고 파이프 외경을 측정할때 사용하는 게이지도 있고요...
정확하게는 저도..........
lynny
한국어를 일본어로 옮기는 건데요 전체문장은 다음과 같습니다
제목은 낭비개선활동
-브로치 검사 방법의 불합리(가위 게이지)
-로봇 드릴 가공 후, 브로치 가공기로 이동 시 별도의 운반자가 필요
요기에서 가위 게이지가 무엇인지 ㅡㅡ;;
한국어를 일본어로 옮기는 거예요 ^^;;
참!!!!공정은 자동차 부품용 fork shaft 생산라인입니다.
하이에나
가위게이지란는게 혹시 내외경 파-스를 이야기하는것이 아닌가요?? 가위맹키로 생겼는데....
웹친구
음~두께 게이지는 아닌 듯 싶습니다.
브러치 공정의 품질특성상 두께 측정이 필요치 않습니다.
브러치 공정의 품질특성은 OPD 진직도 등이 대표적인데....
일종의 한계게이지나 전용게이지가 아닐까 싶지만.....
lynni
하이에나님 말씀대로 가위처럼 생겨나 본대요
하사미스파나라고 하면 될까요?ㅋㅋㅋㅋㅋ
(넘 원초적인가요?)
lynni
내경과 외경을 잰다고 하니 이거 참 난감하네요 ㅋ
하이에나
내경과 외경을 젠다고 하면 파-스가 맞는것 같읍니다
lynni
너무너무 감사합니다