1. 指示ナキカドハ糸面取リノコト -------------1.지시없는 모서리는 면취할것
2. ウラヨリ --------------------------------2. 뒤에서
3. 平行ピン打込ミ ---------------------------3.평행핀 끼워맞춤
4. 大径フタアダプタ --------------------------4.대경(큰지름 커버(뚜껑) 어댑터
5. 六角穴付きボルト ---------------------------5.육각홈붙이볼트
6. ネジ呯び ----------------------------------6.나사호칭
7. JIS又ハナーカ規挌合挌品ノコト ----------------7.JIS 또는 NAKA(?) 규격합격일것
8. 呯び長さ: 下表による -------------------------8.호칭길이 : 하표(아래표)에 의한다.
9. 表面処理: なし ------------------------------9.표면처리 없음
10. 指示無き角稜部はC0.3のこと -----------------10.지시없는 모서리부는 C0.3일것....으로할것.
11. ピン押エ ----------------------------------11. PIN 누름
12. 覗き窓 ------------------------------------12.틈새구멍,창
13. ピンセットゲージ ----------------------------13.핀셑게이지
14. 突上げ交換部品組立図 --------------------------14.압력을 가해 교환 부품 조립도
15. 突上げピン調整治具検討図 -----------------------15.PIN 조정 JIG 검토도
16. キャップ -------------------------------------16.CAP,캡
17. メッキ後寸法 ----------------------------------17.도금 후 치수
18. 穴明け後、フライス 加工の事。 -----------------18. 관통(천공) 후 프라이스 가공할것
19. みがき棒鋼 -----------------------------------19.미가끼봉강 (연마봉)
20. 楕円形㧋溝(溝深さ2.5) --------------------------20. 타원형 홈 (홈깊이 2.5)
21. 下迄貫通溝 -------------------------------------21.아래까지 관통홈
22. 加工範囲 --------------------------------------22.가공범위
23. インチ外径 ------------------------------------23. 인치 INCH 외경
24. チップ ----------------------------------------24. 칩.CHIP
25. 客先支給 --------------------------------------25. 거래처 지급
26. 想定される最大端末チップ -----------------------26. 상정되는 최대 단말 칩(?)
27. チップサイズ１×2時 -----------------------------27. CHIP SIZE 1x2 때
28. 6インチウェハ端末 ------------------------------28. 6 인치 웨이퍼 단말
29. 6インチインナリング內径 -------------------------29. 6 인치 인너링(INNER RING) 내경
30. ピンセットパターン参考 ---------------------------30. 핀셋트 패턴 참고
31. 場合 --------------------------------------------31~하는 경우
32. 東北エプソン -------------------------------------32. 동북(토후쿠) 엡슨 EPSON(?)
33. 適応対象チップサイズ -------------------------------33. 적응대상 칩사이즈
34. 対象ウェハ-----------------------------------------34. 대상 웨이퍼
35. ノックピン ----------------------------------------35.노크 핀
일단 배낀다고 배낀건데요.. 오타도 있을 수 있습니다.. 암튼... 해석 좀 부탁드릴께요..(__)
******암튼 후다닥 했는데요..내용이 살작 우리말하고 다를 수잇으니 다른 엔지니어님들
지적바랍니다.
답글 : 노구라