IronCAD 2014 Design Collaboration Suite Ãâ½Ã
IronCAD¿¡ ´ëÇÑ ÃֽŠ¾÷µ¥ÀÌÆ®´Â °í°´µé¿¡°Ô ´õ¿í °·ÂÇÑ ¼º´É °³¼±°ú »õ·Î¿î ½áµå-ÆÄƼ ÅëÇÕ È¯°æ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
ATLANTA, GA. November 19th, 2013 – »ý»ê¼º ³ôÀº ¼±µµÀûÀÎ µðÀÚÀÎ ¼Ö·ç¼Ç °³¹ß»çÀÎ IronCAD, LLC´Â ¿À´Ã µ¿»çÀÇ ÃֽŠ¹öÀüÀÎ IronCAD 2014 Design Collaboration Suite (DCS)¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ »õ·Î¿î ¸±¸®Áî´Â »õ·Î¿î »ý»ê¼º ¹× Çù·Â ±â´ÉµéÀ» Á¦°øÇÏ¿© µðÀÚÀÎ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ½Ã°£À» ÁÙÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, IronCADÀÇ µðÀÚÀÎ ¼Ö·ç¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ´Â Àü ¼¼°è ¼ö ¸¹Àº ȸ»çµé°ú ¿£Áö´Ï¾îµé »çÀÌÀÇ µ¥ÀÌÅÍ °øÀ¯¸¦ È®Àå½ÃÄÑ ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
»õ·Î¿î IronCAD 2014Design Collaboration Suite Á¦Ç°Àº »ç¿ëÀÚµéÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¹Ý¿µÇÑ µðÀÚÀÎ ±â´É¿¡¼ÀÇ °³¼± »çÇ×µé »Ó ¾Æ´Ï¶ó, »ç¿ëÀÚµéÀÌ µðÀÚÀÎ ±×·ì ³» ¹× °í°´µé°ú Çù·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¸´Ù Çâ»óµÇ°í Áøº¸µÈ ¹æ¹ýµéÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚµéÀº ÀÏ·ÃÀÇ IronCAD Á¦Ç°±ºµé »çÀÌ¿¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ °øÀ¯ÇÏ¿© µðÀÚÀÎ ºÎ¹®À» Æ÷ÇÔÇÑ È¸»ç Á¶Á÷ ³»ÀÇ ¸ðµç °ü·ÃÀÚµéÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó GrabCAD Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í ¿Â¶óÀÎ Ä¿½ºÅÍ¸Ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ¿Â¶óÀÎÀ¸·Îµµ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. KeyShot°úÀÇ ÀÎÅ×±×·¹À̼ÇÀ» ÅëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚµéÀº ÀÔÂû Á¦¾È°ú ±â¼ú ¹®¼¿¡¼ ºü¸£°í ¸íÈ®ÇÏ°Ô µðÀÚÀο¡ ´ëÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ °¡´ÉÇÏ¿© °í°´ÀÇ ±â´ë¸¦ ¸¸Á·½ÃÅ°¸ç Çù·Â »çÀÌŬÀ» ´ÜÃà ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ´ÙÁß ÆÄÆ® ÇÇÃÄ¿¡ ´ëÇÑ Áö´ÉÀûÀÎ ÆíÁý: ¼³°è °úÁ¤¿¡¼ ÇÑ ÆÄÆ® À§ÀÇ ¿©·¯ ÇÇÃÄµé ¶Ç´Â ¿©·¯ ÆÄÆ®¿¡ °ÉÃÄÀÖ´Â ¿©·¯ ÇÇÃĵéÀ» °°Àº Å©±â ¸¸Å ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì°¡ ¸¹À¸¸ç ƯÈ÷ ÆÄ»ý Á¦Ç° ¼³°è¿¡¼´Â ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì°¡ ºó¹øÈ÷ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. 2014 ¹öÀü¿¡¼ Á¦°øµÇ´Â »õ·Î¿î ±â´ÉÀº ¼öÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÒ ¸ðµç ÇÇÃĵéÀ» ¼±ÅÃ(¶Ç´Â ¹Ú½º ¼±ÅÃ)ÇÏ¿© ÇÑÀÇ ÇÚµéÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ´ç±â¸é Çѹø¿¡ ¸ðµç ÇÇÃĵéÀ» °°Àº °Å¸® ¸¸Å ´Ã¸®°Å³ª ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ¾î º¹ÀâÇÑ ÆĶó¸ÞÆ®¸¯ °ü°èµéÀ» ±¸ÃàÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾î ½Ã°£À» Å©°Ô Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ÆÄÆ®/¾î¼Àºí¸®¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ º¹»ç: ÆÐÅÏ ¹× ¿¬°èµÈ ÇÇÃÄ(Áï, ¸µÅ©)µéÀº ¿©·¯ À§Ä¡¿¡ ´Ù¾çÇÑ ÇÇÃĵéÀ» »ý¼ºÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ¼³°è °úÁ¤ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ¼³°è½Ã¿¡´Â º¸Åë ´Ù¸¥ ÆÄÆ®µéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ÇÇÃÄ À§Ä¡¿¡ Á¤·ÄµÇµµ·Ï »ý¼ºÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. IronCAD 2014 DCS¿¡¼, »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÆ®/¾î¼Àºí¸®¸¦ µå·¡±× ¾Ø µå·Ó½Ã À̵é ÆÐÅÏ/¸µÅ© ÇÇÃĵé À§Ä¡¿¡ º¹»çÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ¿É¼ÇÀÌ Ãß°¡µÇ¾î µå·¡±× ¾Ø µå·ÓµÇ´Â ÆÄÆ®/¾î¼Àºí¸®¸¦ Çѹø¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿©·¯ À§Ä¡¿¡ »ý¼º½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ¼³°è ¹æ½Ä¿¡ µû¶ó Áö´ÉÀûÀ¸·Î ±¸µ¿µÇ´Â ÇÇÃÄ: µðÀÚÀο¡ »õ·Î¿î ¿ÀºêÁ§Æ® ¶Ç´Â ÇÇÃķΠóÀ½ Àû¿ëµÉ ¶§ ÀÌ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ¼öÁ¤µÇ´Â ƯÁ¤ ¹æ½ÄÀ» Á¤ÀÇÇϸé À¯¸®ÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ »ç¿ëÀÚ´Â µå·¡±× ¾Ø µå·Ó½Ã ƯÁ¤ ÇÚµéÀÌ È°¼ºÈµÇµµ·Ï ¼³Á¤ÇÏ¿©, »ç¿ëÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý »õ·Î¿î ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ µå·ÓÇÏ¸é¼ °ð¹Ù·Î ¿øÇÏ´Â °ªÀ» ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ »ý¼ºÇÏ°í ´Ù½Ã ¿øÇÏ´Â Å©±â·Î ÆíÁýÇÏ´Â °úÁ¤À» ´Ü¼øȽÃÄÑ ¼³°è ½Ã°£À» Å©°Ô ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- µå·Ó½Ã ÀÚµ¿ ±¸¼Ó: ¼³°è °úÁ¤¿¡¼, ¿ÀºêÁ§Æ®µéÀÌ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®µé°ú ¿¬°èµÇ¾î À̵¿ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¤ÀÇÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÚÁÖ ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Î Ãß°¡µÈ Áö´ÉÀû ¿É¼ÇÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ °ü°è Áï ±¸¼ÓµéÀÌ ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ±âÁ¸ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ µå·ÓµÉ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î Á¤Àǵǵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °£´ÜÇÑ ¿¹·Î¼, ±âÁ¸ÀÇ È¦ À§Ä¡¿¡ ³ª»ç°¡ µå·ÓµÉ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î µ¿Ãà ±¸¼ÓÀÌ Àû¿ëµÇ´Â °Í°ú °°½À´Ï´Ù.
- Áö´ÉÀû »çÀÌÁî Á¶Á¤ ÇÚµé: Áö¿À¸ÞÆ®¸®ÀÇ »çÀÌÁ Á¶Á¤ÇÒ ¶§, Á¾Á¾ 3D ȯ°æ¿¡¼ ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ® »óÀÇ ½º¸¶Æ® ½º³ÀÇÒ À§Ä¡¿¡ µµ´ÞÇϱ⠾î·Á¿ï ¶§³ª ȤÀº À̵é À§Ä¡·Î ¿ÀºêÁ§Æ® »çÀÌÁ Á¶Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¤ÇÑ ±ÔÄ¢À» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç¿ëÀڵ鵵 ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î ¹öÀü¿¡´Â ÇÚµé »ó¿¡¼ ¶óÀÌÆ® Ŭ¸¯À» ÅëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ Á¤È®ÇÑ À§Ä¡¿¡ ½º¸¶Æ® ½º³À µÇµµ·Ï ÇÏ´Â Áö´ÉÀûÀÎ ¹æ½ÄÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â °£´ÜÈ÷ ¿øÇÏ´Â À§Ä¡¿¡ °¡±î¿î ÀÓÀÇÀÇ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ŭ¸¯Çϸé Áö¿À¸ÞÆ®¸®°¡ ¿øÇÏ´Â À§Ä¡·Î Á¤È®ÇÏ°Ô ½º¸¶Æ® ½º³ÀµÇ¾î »çÀÌÁî°¡ Á¶Á¤µË´Ï´Ù.
- Æ÷ÀÎÆ® Ŭ¶ó¿ìµå¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±âÁ¸ Áö¿À¸ÞÆ®¸® µ¥ÀÌÅͷκÎÅÍÀÇ Àç¼³°èRe-engineer with Ease from Existing Geometry Data Including Point Cloud Data: ´Ù¸éü ±â¹ÝÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ®µé°ú ½ºÄµµÈ Æ÷ÀÎÆ® Ŭ¶ó¿ìµå µ¥ÀÌÅÍ´Â Àç¼³°è(re-engineering) °úÁ¤¿¡¼ ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â ¹ü¿ë À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÔ´Ï´Ù. IronCAD SolutionÀº À̵é Á¾Á¾ ¸Å¿ì Å« µ¥ÀÌÅÍ ¼¼Æ®µéÀ» ÃÖÀûÈµÈ ÀÛ¾÷ ȯ°æ ¾ÈÀ¸·Î ÀÓÆ÷Æ®ÇÏ¿© ÀÌ µ¥ÀÌÅ͵éÀ» ÂüÁ¶·Î Áö¿À¸ÞÆ®¸®¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºü¸¥ Àç»ý¼º ÅøµéÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
- KeyShotÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ºü¸£°í ½±°í Á¤È®ÇÑ ºñÁê¾ó: µðÀÚÀÎÇÑ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ KeyShotÀ¸·Î Á÷Á¢ ºü¸£°Ô Àü¼ÛÇÏ°í ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ¿©, KeyShotÀÇ ·»´õ¸µ ¼º´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀÔÂû, ÃÖÁ¾ ÇÁ¸®Á¨Å×ÀÌ¼Ç ¹× ±â¼ú ¹®¼µî¿¡¼ÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» À§ÇÑ °íÇ°Áú À̹ÌÁöµéÀ» ºü¸£°Ô »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- GrabCAD¸¦ ÅëÇÑ ¿Â-¶óÀÎ Çù·Â ¹× °øÀ¯: IronCAD Design Collaboration Suite´Â »ç¿ëÀÚµéÀÌ µðÀÚÀÎ Àü °úÁ¤¿¡ °ÉÃÄ ÀڽŵéÀÇ µðÀÚÀÎ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¸Å²ô·´°í À¯¿¬ÇÏ°Ô ºÎ¼ ³» °ü·ÃÀÚµé°úÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» ÅëÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ Çù·ÂÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. GrabCAD ÀÎÅ×±×·¹À̼ÇÀº °£´ÜÇÏ°Ô ¹öÆ°À» ´·¯ GrabCAD Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í ¿Â¶óÀÎ µðÀÚÀÎ ±×·ì°ú Á÷Á¢ ÆÄÀÏ°ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È®ÀåµÈ Çù·ÂÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
- TracePartsÀÇ ÄÄÆ÷³ÍÆ®µé Á÷Á¢ ¾×¼¼½º: »ç¿ëÀÚµéÀº º¸Åë ÀڽŵéÀÇ µðÀÚÀο¡ Ç¥ÁØÇ°À̳ª ±¸¸ÅÇ°µéÀ» »ç¿ëÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. TraceParts ÀÎÅ×±×·¹À̼ÇÀ» ÅëÇÏ¿© °í°´µéÀº ¼ö¹é°³ÀÇ °ø±Þ»ç Ä«´Ù·Î±×¿Í 1¾ï°³°¡ ³Ñ´Â CAD ¸ðµ¨ ¹× µðÀÚÀÎ, ±¸¸Å, Á¦Á¶ ¹× À¯Áöº¸¼ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÀûÇÕÇÑ Á¦Ç° µ¥ÀÌÅÍ ½ÃÆ®µéÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- Rhino¿Í IRONCAD »çÀÌÀÇ ¶óÀÌºê µðÀÚÀÎ ÆíÁý: IronCAD´Â ¿À·§µ¿¾È Rhino¿ÍÀÇ ¿¬°áÀ» ÅëÇÏ¿© RhinoÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¼ÆäÀÌ½Ì ±â´ÉÀ» È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â IRONCAD·ÎºÎÅÍ »ý¼ºµÈ º¸´Ù ´õ º¹ÀâÇÑ ¼ÆäÀ̽º °³Á¶¸¦ ÇÊ¿ä·ÎÇÏ´Â µðÀÚÀÎ ÇÇÃĵéÀ» Rhino¿¡¼ ÆíÁýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵é ÆíÁýÀº ÀÌµé ¼öÁ¤µÈ ÇÇÃĵ鿡 ´ëÇÑ ±âÁ¸ÀÇ ¿¬°è¸¦ À¯ÁöÇÏ¸é¼ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î IronCAD¿¡¼ ¾÷µ¥ÀÌÆ®µË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±â´ÉµéÀÌ Rhino¿Í IRONCAD ÃֽŠ¹öÀü¿¡¼ µ¿ÀÛÇϵµ·Ï ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÇ¾î °¡Àå ÃÖ½ÅÀÇ ±â´ÉµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µðÀÚÀÎÀ» »ý¼º ÆíÁýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- µðÀÚÀΰú Çù·Â »çÀÌÀÇ Çâ»óµÈ ÇÁ·Î¼¼½º: IRONCAD COMPOSE´Â »ç¿ëÀÚµé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀڽŵéÀÇ Ç¥ÁØ ºÎÇ°µéÀ» °¡º¿î ÇüÅ·ΠIP º¸È£µÈ ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¦°øÇÏ¿© º¸´Ù ½±°Ô µå·¡±× ¾Ø µå·ÓÀ» ÅëÇÏ¿© Á¦Ç°À» ¹èÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â ¹«»óÀ¸·Î Á¦°øµÇ´Â Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù. Á¾Á¾ °í°´ÀÇ ¿ä±¸¿¡ ¸Âµµ·Ï Ãß°¡ÀûÀÎ ¼³°è º¯°æÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ »ç¿ëÀÚµéÀº º»·¡ COMPOSE¿¡¼ °í°´¿¡ ÀÇÇØ »ý¼ºµÈ µðÀÚÀÎÀ» IRONCAD ¾ÈÀ¸·Î ·ÎµåÇÏ¿© À̵éÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ÆíÁý °¡´ÉÇÑ Á¤±³ÇÑ µðÀÚÀÎ Áö¿À¸ÞÆ®¸®·Î º¯È¯½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ´Â °í°´ÀÌ ¹èÄ¡ÇÑ ÆÄÀϵ鿡 ´ëÇÏ¿© ½±°í ºü¸£°Ô ¿ä±¸µÇ´Â µðÀÚÀÎ ¼öÁ¤À» ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¶ÇÇÑ ºü¸£°Ô °á°ú¸¦ °í°´¿¡°Ô Á¦°øÇÏ¿© È®ÀÎ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̵é ÁÖ¿ä °³¼± »çÇ×µé ÀÌ¿Ü¿¡µµ IRONCAD 2014 DCS´Â ¿©·¯ °í°´ ¿ä±¸¿¡ µû¸¥ °³¼± ¹× Ç°Áú°ú ½Å·Ú¼º Çâ»ó¿¡ ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ¾ú½À´Ï´Ù. IRONCAD 2014 DCS´Â ¶ÇÇÑ ÃֽŠ¹öÀüÀÇ ACIS¢â ¿Í Parasolids¢â ¸ðµ¨¸µ Ä¿³Î, Techsoft 3D HOOPS¢â Visualize Platform, ¹× Spatial»çÀÇ 3D Interop Æ®·£½½·¹ÀÌÅ͸¦ Á¦°øÇÏ¿© ¾÷°è Ç¥ÁØ ¹× °íÀ¯ CAD Æ÷¸ËÀ¸·Î ¸·Èû¾ø´Â µ¥ÀÌÅÍ Æ®·£½½·¹À̼ÇÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
"IronCAD´Â ¼º´É, À¯¿¬¼º ¹× Çù·ÂÀ» ÅëÇÏ¿© ÁøÁ¤ÇÑ »ý»ê¼ºÀ» Á¦°øÇÒ °ÍÀ» ¾à¼Óµå¸®¸ç À̹ø ¹öÀüÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¾à¼ÓÀÌ ÇêµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÏ°íÀÖ½À´Ï´Ù." IronCADÀÇ ¸¶ÄÉÆà ºÎ¹® ºÎ»çÀåÀÎ Cary O¡¯ConnorÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù, "°í°´µéÀº ÀÌÁ¦ µðÀÚÀο¡ ÀÖ¾î ´õ¿í °·ÂÇÑ ÈûÀ» °®°ÔµÇ¾î »ý¼º, ¼öÁ¤ ¹× µðÀÚÀÎ ¿Ï·á ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´õ¿í ºü¸£°Ô ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀְԵǾú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿©·¯ ´Ù¾çÇÑ °³¼± »çÇ×µé°ú »õ·Î¿î ±â´Éµé ¹× ÀÎÅ×±×·¹À̼ǵéÀ» ÅëÇÏ¿© Çù·ÂÀÇ Â÷¿øÀ» ÇÑ´Ü°è ³ô¿© °í°´µé°úÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °³¼±½ÃÄÑ °í°´ ¸¸Á·°ú ¾Æ¿ï·¯ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã½Ã±â¸¦ ´ÜÃàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.¡±