Ư¼ö°ÀÇ °³¿ä
1. ö(Iron)°ú °(Steel)ÀÇ °³³ä
ö°ú °Àº ÀϹÝÀûÀ¸·Î Fe°¡ ÁÖ¼ººÐÀ̸ç ź¼Ò(C)ÇÔ·®¿¡ µû¶ó ±¸ºÐµÈ´Ù. Áï, ź¼Ò(C)ÇÔ·®ÀÌ 2.0% ÀÌ»óÀÎ °æ¿ì´Â ö(Iron)À̶ó ÇÏ°í, 2.0%ÀÌÇÏÀÎ °æ¿ì´Â °(STEEL)À̶ó ĪÇÑ´Ù. °ø¾÷¿ë ö°Àç·á´Â ´ëºÎºÐÀÌ °(Steel)ÀÇ °æ¿ì¿¡ ÇØ´çµÇ¸ç, ÃÖÁ¾¿ëµµ¿¡ ÀûÇÕÇÑ °µµ¿Í °¡°ø¼º µî ¿ä±¸. ÀçÁú Ư¼ºÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ Si, MnµîÀÇ °¢Á¾ ¼ººÐÀ» ÷°¡ÇÏ°Ô µÇ°í, ÀÌ·¯ÇÑ ÀçÁúƯ¼º¿¡ µû¶ó º¸Åë°°ú °, ÇձݼººÐ¿¡µû¶ó ź¼Ò°, ÇձݰµîÀ¸·Î ºÐ·ùµÇ¸ç, Çü»ó¿¡ µû¶ó ºÀ°, °ÆÇ, °°ü µîÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
2. Ư¼ö°ÀÇ Á¤ÀÇ
°¡. ÇмúÀû Á¤ÀÇ
¡Ü º¸Åë° : °ÀÇ 5´ë¿ø¼Ò(C,Si,Mn,P,S)·Î ±¸¼ºµÇ´Â ź¼Ò°À¸·Î¼ Çձݿø¼Ò¸¦ ÇÔÀ¯ÇÏÁö¾ÊÀº °À» ÁöĪÇÑ´Ù.
¡Ü Ư¼ö° : °ÀÇ 5´ë¿ø¼ÒÁß 1°³ ¿ø¼ÒÀÇ ÇÔÀ¯·®ÀÌ 1%À» ³Ñ°Å³ª ź¼Ò°¿¡ Ni, CrµîÀÇ Çձݿø¼Ò¸¦ ÷°¡ÇÏ¿© Ư¼ö¼ºÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ °À» ÁöĪÇÑ´Ù.
³ª. °ø¾÷Àû(½Ç¿ëÀû)Á¤ÀÇ
¡Ü º¸Åë° : °ÇÃà, ´Ù¸®, ¼±¹Ú ±âŸ ´ëÇü±¸Á¶¹°¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ÀϹݱ¸Á¶¿ë ¾Ð¿¬°Àç·Î °µµÀ¯Áö ¹× ¿ëÁ¢¼ºÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î Á¦Á¶µÇ´Â °
¡Ü Ư¼ö° : º¸Åë°¿¡ ºñÇØ ¾ö°ÝÇÑ ¿ÜºÎȯ°æ(ÇÏÁß µî)¿¡ °ßµô ¼ö ÀÖ´Â °íÇ°Áú ź¼Ò, ÇÕ±Ý ±¸Á¶¿ë°, °ø±¸° ¹× Ư¼ö¿ëµµ°
´Ù. Ư¼ö°ÀÇ ºÐ·ù
(1) ±¸Á¶¿ë°
±¸ ºÐ |
°Á¾ ¿¹ |
ºñ °í |
±â°è±¸Á¶¿ë ź¼Ò°
*ź¼Ò(C)ÇÔÀ¯·®¿¡ µû¶ó ºÐ·ù |
S20C |
ź¼Ò(C)ÇÔÀ¯·® 0.18%~0.23% |
S45C |
ź¼Ò(C)ÇÔÀ¯·® 0.42%~0.48% |
S55C |
ź¼Ò(C)ÇÔÀ¯·® 0.52%~0.58% |
±â°è±¸Á¶¿ë Çձݰ
*÷°¡µÇ´Â ÇձݼººÐ ¹× ź¼Ò
ÇÔÀ¯·®¿¡ µû¶ó ºÐ·ù |
SCM4(SCM440) |
steel, Cr(Å©·Ò), Mo(¸ô¸®ºêµ§)ÇձݰÀ¸·Î¼
ź¼Ò(C)ÇÔÀ¯·®ÀÌ 0.38%~0.43% |
SCr3(SCr435) |
steel, Cr(Å©·Ò)ÇձݰÀ¸·Î¼, ź¼Ò(C)ÇÔÀ¯·®ÀÌ
0.33%~0.38% |
SNCM21(SNCM220) |
steel, Ni, Cr, MoÇձݰÀ¸·Î¼
ź¼Ò(C)ÇÔÀ¯·®ÀÌ 0.17%~0.23% |
SMn21(SMn420) |
steel, Mn(¸Á°£)ÇձݰÀ¸·Î¼, ź¼Ò(C)
ÇÔÀ¯·®ÀÌ 0.17%~0.23% |
(2) °ø±¸°
Á¤ÀÇ : °ø±¸°Àº ±Ý¼ÓÀç·á³ª ºñ±Ý¼ÓÀç·á¸¦ °¡°ø ¶Ç´Â ¼ºÇü½ÃÅ°±â À§ÇÑ °ø±¸¸¦ Á¦Á¶Çϴµ¥ »ç¿ëµÇ´Â°
±¸ ºÐ |
°Á¾ ¿¹ |
ºñ °í |
ź¼Ò°ø±¸° |
SK3, SK4 |
|
Çձݰø±¸° |
SKD11, SKD61
SKS3, SKT4(M) |
°Á¾µÚ¿¡ ºÙ´Â "M"´Â
Modified(°³·®)À» ÀǹÌÇÔ |
°í¼Óµµ°ø±¸° |
SKH51/55/59 |
|
(3)Ư¼ö¿ëµµ°
±¸ ºÐ |
°Á¾ ¿¹ |
ºñ °í |
½ºÇÁ¸µ° |
SUP9(SPS5) |
°¢Á¾ÄÚÀÏ, ÆǽºÇÁ¸µ, Åä¼ð¹Ù µî¿¡ »ç¿ë |
º£¾î¸µ° |
SUJ2(STB2) |
°¢Á¾ º£¾Æ¸µ, »þÇÁÆ®µî¿¡ »ç¿ë |
½ºÅÙ·¹½º° |
SUS304(STS304)
SUS316(STS316) |
Fe(ö)¿¡ »ó´ç·®ÀÇ Cr(Å©·Ò)À» ³Ö¾î¼ ³ìÀÌ Àß½½Áö
¾Êµµ·Ï ¸¸µé¾îÁø ° |
Äè»è° |
SUM21, SUM22
SUM43, SUM24L |
Äè»è¼º(Àß ±ïÀÌ´Â ¼ºÁú)¿ø¼Ò(S, Pb. P, Bi)¸¦ ÷°¡ÇÏ¿© ÇÇÀý»è¼ºÀ» Çâ»ó½ÃŲ ° |
³»¿° |
SUH3(STR3) |
°í¿Â¿¡ Àß °ßµô ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦Á¶µÈ ° |
3. Ư¼ö° Á¦Ç°ÀÇ °³¿ä
°¡. ¼±Àç(Wire Rod)
³ª. ºÀ°(Round Bar)
´Ù. ¹ÝÁ¦Ç°(Billet or Bloom)
¶ó. ±âŸÁ¦Ç°(Wide Flat Bar)
4. ºÀ°ÀÇ ºÐ·ù
°¡. ºÀ°Á¦Ç°ÀÇ ºÐ·ù
±¸ ºÐ |
Á¦ Ç° ¸í |
Á¦Á¶¹æ¹ýº° |
¿°£¾Ð¿¬°(Hot Rolled Bar), ¿°£´ÜÁ¶°(Hot Forged Bar) |
Á¦Ç°Çüź° |
¿øÇü°(Round Bar),°¢°(Square Bar),À°°¢°(Hexagonal Bar),Æò°(Flat Bar),Áß°ø° |
Á¦Ç°Ç¥¸éÁ¶°Çº° |
ÈæÇǺÀ°(Black Surface Bar), ¸¶ºÀ°(Cold Finished Steel Bar) |
Á¦Ç°¿Ã³¸®Á¾·ùº° |
¼ÒµÐÀç , ±¸»óÈÀç, Q/TÀç, ¼ÒÁØÀç, °í¿ëÈó¸®Àç |
Á¦Ç°ÀÇ¿ëµµº° |
±â°è±¸Á¶¿ë°, °ø±¸°, º£¾î¸µ°, ³»¿°, ½ºÅÙ·¹½º°, ½ºÇÁ¸µ° |
2.Ư¼ö°ÀÇ ¿Ã³¸®
°¡. °³ ¿ä
¿Ã³¸®¶õ ÇÊ¿äÇÑ ¼ºÁúÀ» ºÎ¿©Çϱâ À§ÇÑ °íü¿¡¼ÀÇ °¡¿°ú ³Ã°¢ Á¶ÀÛÀ» ¶æÇϸç, ³ÐÀº Àǹ̿¡¼´Â ¿°£¼Ò¼º°¡°øÀ» À§ÇÑ °¡¿µµ Æ÷ÇԵǰÚÀ¸³ª, ÀϹÝÀûÀ¸·Î´Â Á¶Áú(ðàòõ)À» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ °¡¿³Ã°¢À» ¸»ÇÑ´Ù. ¿Ã³¸®´Â ¹°¸®Àû ȤÀº ±â°èÀû ó¸®¿Í Á¶ÇÕ½ÃÅ°±âµµ ÇÑ´Ù.
¿¬°, ź¼Ò° ¹× ÀúÇձݰÀÇ ÀϺδ ¿Ã³¸® ¾øÀ̵µ »ç¿ëµÇ´Â ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸³ª °íÇձݰ ¹× °ø±¸°Àº ¿¹¿Ü¾øÀÌ ¿Ã³¸®ÇÏ¿© »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡¼´Â Ư¼ö°Á¦Ç°À» Á¦Á¶½Ã¿¡ ½Ç½ÃÇÏ´Â ¿Ã³¸® Á¾·ù¿Í ±× ¸ñÀû ¹× ÀÛ¾÷¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.
³ª. ¿Ã³¸® Á¾·ù ¹× ¸ñÀû
1) ¼ÒµÐ(ANNEALING, Ç®¸²)
ÀϹÝÀûÀ¸·Î °±«³»ÀÇ ¼ººÐÀº ºÒ±ÕÀÏÇϸç, µû¶ó¼ ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â Æí¼®ÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ°í ¶ÇÇÑ ¸¹Àº °¡½º¸¦ ÇÔÀ¯ÇÏ°í °áÁ¤¸³ÀÌ Á¶´ëÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ °í¿Â´ÜÁ¶ÈÄÀÇ °¡¿ ¶Ç´Â ´Ü¼øÇÑ °¡¿¿¡ ÀÇÇؼµµ °áÁ¤¸³ÀÌ Á¶´ëȵȴÙ. ¶ÇÇÑ ¾à 500¡ÉÀÌÇÏ¿¡¼ °¡°øÀ» ¹ÞÀ¸¸é ³»ºÎ¿¡ ÀÀ·ÂÀÌ ÀÜ·ùÇÏ¿© °æȵȴÙ. ¼ÒµÐÀº ÀÌ ¼ººÐÀÇ Æí¼®À» ±ÕÀÏÈÇÏ°í °áÁ¤Á¶Á÷À» Á¶Á¤ÇÏ¸ç °¡½º(ÁÖ·Î ¼ö¼Ò)¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ¶ÇÇÑ ³»ºÎÀÀ·ÂÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â ¸ñÀûÀ¸·Î °¡¿ÇÏ¿© ¼³ÃÇÏ´Â Á¶ÀÛÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ñÀû¿¡ µû¶ó¼´Â ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖÀ¸³ª, ÀÌµé °¡¿îµ¥ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
°¡) ¿ÏÀü¼ÒµÐ(Full Annealing)
³ª) È®»ê¼ÒµÐ(Homogenizing, Diffusion Annealing)
´Ù) ±¸»óȼҵÐ(Spherodizing Annealing)
¶ó) Áß°£¼ÒµÐ(Process Annealing)
¸¶) ÀÀ·ÂÁ¦°Å¼ÒµÐ(Stress Relife Annealing)
2) ¼ÒÁØ(NORMALIZING, ºÒ¸²)
°À» AC©ý¶Ç´Â ACmÁ¡ ÀÌ»ó 40~60¡É±îÁö °¡¿ÇÏ¿© ±ÕÀÏÇÑ ¿À½ºÅ׳ªÀÌÆ®»óÀ¸·Î ÇÑ ÈÄ¿¡ °ø³ÃÇÏ´Â ¾÷À» ¸»ÇÑ´Ù. ¼ÒÁØÀÇ ¸ñÀûÀº Á¶´ëÁ¶Á÷ÀÇ ¹Ì¼¼È, °¡°ø ¶Ç´Â ÀÀ°í¼ÓµµÀÇ ºÒ±ÕÀÏ¿¡ µû¸¥ Á¶Á÷ÀÇ ºÒ±ÕÁú¼º¹× ³»ºÎÀÀ·ÂÀÇ °¨¼Ò, ±¸»óȼҵÐÀÇ Àüó¸®, ¸Á»ó Fe©ý CÀÇ ¹Ì¼¼È ¹× Àúź¼Ò°ÀÇ Çǻ輺ÀÇ °³¼± µîÀÌ´Ù. ¼ÒÁØÁ¶Á÷Àº ¼ÒµÐÁ¶Á÷º¸´Ù ±ÕÁú ¹Ì¼¼Çϱ⠶§¹®¿¡ °ÀμºÀÌ ¼ÒµÐ°º¸´Ù ¿ì¼öÇÏ´Ù. ¶Ç ¼ÒÁØó¸®ÇÏ¸é ¹Ì¼¼ ÆÞ¶óÀÌÆ® ¶Ç´Â źȹ°ÀÇ ±ÕÀϺÐÆ÷°¡ ¾ò¾îÁö¹Ç·Î ¼ÒÀÔ¼ºÀÌ Çâ»óµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ´ëÇü´ÜÁ¶Ç°µî¿¡¼ ³ªÅ¸³ª±â ½¬¿î Á¶´ë°áÁ¤¸³Á¶Á÷µµ ¼ÒÁØ󸮸¦ ÇÔÀ¸·Î½á ¹Ì¼¼ ÆÞ¶óÀÌÆ®¿Í Æä¶óÀÌÆ®ÀÇ È¥ÇÕÁ¶Á÷ÀÌ µÇ¾î ±â°èÀû ¼ºÁúÀÌ °³¼±µÈ´Ù.
3) ¼ÒÀÔ(QUENCHING, ´ã±ÝÁú)
°À» ÀÓ°è¿Âµµ À̻󿡼 ¹°À̳ª ±â¸§°°Àº ¼ÒÀÔ¿å Áß¿¡ ³Ö¾î ±Þ³ÃÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¼ÒÀÔÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¼ÒÀÔÀÇ ÁÖ¸ñÀûÀº °æÈ¿¡ ÀÖÀ¸¸ç °¡¿¿Âµµ´Â ¾Æ°ø¼®°¿¡¼´Â AC©ýÁ¡°ú °ø¼®°¿¡¼´Â AC©ûÁ¡ ÀÌ»ó 30~50¡É·Î ±ÕÀÏ °¡¿ÇÑ ÈÄ ¼ÒÀÔÇÑ´Ù. ¼ÒÀÔ¿¡¼ ¾ò¾îÁö´Â ÃÖ°í°æµµ´Â ź¼Ò°, Çձݰ¿¡ °ü°è¾øÀÌ Åº¼Ò·®¸¸¿¡ ÀÇÇÏ¿© °áÁ¤µÇ¸ç ¾à 0.6%C ±îÁö´Â C%¿¡ ºñ·ÊÇÏ¿© Áõ°¡Çϳª ±× ÀÌ»óÀÌ µÇ¸é °ÅÀÇ ÀÏÁ¤Ä¡°¡ µÇ°í ƯÈ÷ ÇÕ±Ý ¿ø¼Ò¿¡´Â ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù.
°À» ¼ÒÀÔÇÒ ¶§ °°Àº ¼ººÐ, °°Àº Å©±âÀÇ °ÀÌ¶óµµ ³Ã°¢Á¦ÀÇ Á¾·ù¿Í ±³¹Ý »óÅ¿¡ µû¶ó¼µµ ³Ã°¢È¿°ú´Â ´Þ¶óÁø´Ù. °ø¾÷¿ë ³Ã°¢Á¦·Î´Â ¹°, °¢Á¾±â¸§, ¿°·ùÀÇ ¼ö¿ë¾×ÀÌ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù.
¼ÒÀÔ ¿Ã³¸®½Ã °Àº ³ôÀº °æµµ¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â µ¥ ÀÌ°ÍÀº º¯ÅÂÁ¡ ÀÌ»óÀ¸·Î °¡¿ÇÏ¸é °Àº
¿À½ºÅ׳ªÀÌÆ® Á¶Á÷ÀÌ µÇ°í ±Þ³ÃÇÏ¸é ¸¶¸£ÅÙ»çÀÌÆ®¶ó´Â Á¶Á÷À¸·Î »óº¯Å°¡ ÀϾ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °À» ¼ÒÀÔÇßÀ» ¶§ ±× °æÈÀÇ ³À̵µ Áï, ±íÀÌ¿Í °æµµÀÇ ºÐÆ÷¸¦ Áö¹èÇÏ´Â ¼ºÁúÀ» ¼ÒÀÔ¼º ¶Ç´Â °æÈ´É(HARDENABILITY)À̶ó ÇÑ´Ù.
4) ¼Ò·Á(TEMPERING, ¶ßÀÓ)
¼ÒÀÔÇÑ »óÅÂÀÇ °Àº ¸Å¿ì °æµµ°¡ ³ôÀ¸³ª Ãë¾àÇؼ ½Ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î º¯ÅÂÀûÀÌÇÏÀÇ Àû´çÇÑ
¿Âµµ·Î Àç°¡¿ÇÏ¿© »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷À» ¼Ò·Á(TEMPERING, ¶ßÀÓ)¶ó ÇÏ´Ù. ¼Ò·ÁÀÇ ¸ñÀûÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¨¿ Á¶Á÷ ¹× ±â°èÀû¼ºÁúÀ» ¾ÈÁ¤ÈÇÑ´Ù.
¨À °æµµ´Â Á¶±Ý ³·¾ÆÁö³ª ÀμºÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù.
¨Á ÀÜ·ùÀÀ·ÂÀ» °æ°¨ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇÏ°í ź¼ºÇÑ, Ç׺¹°µµ¸¦ Çâ»ó½ÃŲ´Ù.
ÀϹÝÀûÀ¸·Î °æµµ¿Í ³»¸¶¸ð¼ºÀ» ¿äÇÒ ¶§´Â °íź¼Ò°À» ½á¼ Àú¿Â¿¡¼ ¼Ò·ÁÇÏ°í, °æµµ¸¦ Á¶±Ý
Èñ»ýÇÏ´õ¶óµµÀμºÀ» ¿äÇÒ ¶§¿¡´Â Àúź¼Ò°À» ½á¼ °í¿Â¿¡¼ ¼Ò·ÁÇÑ´Ù. ¼Ò·Á´Â ¹«È®»êº¯Å·Π»ý¼ºµÈ ¸¶¸£ÅÙ»çÀÌÆ®(MARTENSITE)ÀÇ ºÐÇØ ¼®Ãâ°úÁ¤ÀÌ´Ù. Áï, ¼Ò·Á¿¡ ÀÇÇÑ ¼ºÁúÀÇ º¯È´Â ź¼Ò(C)¸¦ °úÆ÷ÈÇÏ¿© °í¿ëÇÑ ¸¶¸£ÅÙ»çÀÌÆ®°¡ Æä¶óÀÌÆ®(FERRITE)¿Í źȹ°·Î ºÐÇØÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ÀϾÙ.
5) °í¿ëÈ Ã³¸®(SOLUTION TREATMENT)
°í¿ëȿ󸮴 ¿À½ºÅ׳ªÀÌÆ®°è ½ºÅ×Àθ®½º°ÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ¿Ã³¸®Àε¥ Crźȹ° µµ´Â ¥ò»ó µîÀÇ ÃëȵDZ⠽¬¿î »óÀ» °í¿ë½ÃÅ°´Â µ¿½Ã¿¡ °¡°øÀÇ °îÀ» Á¦°ÅÇÒ °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀε¥ °Á¾º°·Î ÀûÇÕÇÑ ¿Âµµ¿¡¼ °¡¿ ÈÄ ±Þ³ÃÇÑ´Ù. °¡¿¿ÂµµÀÇ ÇÏÇÑÀÌÇÏ¿¡¼´Â ÃæºÐÇÑ ¿¬¼º°ú ³»½Ä¼ºÀ» ¾òÁö ¸øÇϸç ÇÑÆí ÇÏÇÑÀ̻󿡼´Â µÎ²¨¿î »êȽºÄÉÀÏÀÌ ¹ß»ýµÇ¾î »ê¼¼ÀÛ¾÷ÀÌ °ï¶õÇÏ°Ô µÉ»Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¿À½ºÅ׾ƴÏÆ® °áÁ¤¸³ÀÇ Á¶´ëÈ°¡ »ý°Ü ³Ã°£°¡°ø½Ã Ç¥¸é°áÇÔÀÌ ¹ßÇàÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. °¡¿¿Âµµ´Â 1100¡É¿¡¼ ÁÖ·Î Çϳª SUS304L°ú °°Àº
Àúź¼Ò°Àº °áÁ¤¸³ÀÌ Á¶´ëÈÇϱ⠽¬¿ì¹Ç·Î Á» ³·Àº 1050¡ÉºÎ±ÙÀÌ ÁÁÀ¸¸ç, ÇÑÆí, °íCrÀÇ SUS309, SUS310S´Â źȹ°ÀÇ °í¿ë¿Âµµ°¡ ´Ù¼Ò ³ôÀ¸¹Ç·Î ÀϹݿÀ½ºÅ׳ªÀÌÆ®°è ½ºÅ×Àθ®½º°º¸´Ù Á» ³ô°Ô ¿ÇÑ´Ù.
ÀÌ ¿Ã³¸®¸¦ ½Ç½ÃÇÒ ¶§ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×Àº °í¿Â¿¡¼ ¼³ÃÇϰųª ¶Ç´Â 405~850¡ÉÀÇ ¿¹¹ÎÇÑ ¿Âµµ ¹üÀ§¿¡¼ °¡¿ÇÏ¸é ¿À½ºÅ׳ªÀÌÆ® °áÁ¤¸³°è¿¡ Crźȹ°ÀÌ ¼®ÃâÇÏ°Ô µÇ¾î ³»½Ä¼ºÀ» ¿ÈÇÑ´Ù. |